ピカソ/ロダン美術館 Picasso/Rodin museums

ピカソとロダンには共通点はあまりない。
しかしパリには各アーティストの名がついた美術館がある。

どちらの美術館も歴史的建造物を使い、保存しなければいけない部分はそのままに、美術品を上手に見せる空間作りを成功させている。

There are few common points between Picasso and Rodin.
But one is that, in Paris, each have a museum dedicated, entirely, to their work.

Both museums successfly create a dialogue bewteen historic architecutre and the artists’ oeuvre.

ピカソ美術館ではフランスの伝統建築、直線を大胆に使った近代建築ロラン•シムネの改築、そしてピカソのあくの強い作品がみごとに共存している。ぶつかりあうような様式をうまく組み合わせて風通しをよくしてしまうのはフランス人の得意とする技である。

Picasso Museum mixes traditional french architecture with Roland Simenet’s modern interitor – emphasizing lines and  geometric space. A surprising harmony exists with Picasso’s work. Much like the Pyramide coexists with Louvre Museum.

ピカソ美術館 / museum Picasso

eb10b-img_49750af6d-img_4990c61ec-img_4974
bdc78-img_4972c44c6-img_5006
*
ロダン美術館では繊細で曲線豊かなロココ様式のレリーフ、ゆがみの強いガラス窓、そしてかすんだ大鏡の反射がロダンのうねりある彫刻によく調和している。

On the other hand, the curving Rococo reliefs, weavy window panes, clowdy mirrors, of the Rodin museum marry perfectly with his sensual work.

ロダン美術館 / Museum Rodin

db615-img_6937fe563-img_69301b13c-img_691564814-img_6932aba8c-img_6916

両美術館とも長年にわたった改築が終わり再オープンしたばかり。行ったことのある人もない人にもおすすめしたい。

Both museums reopened at the end of 2016 after severals years’ renovation. Now is the time for a first visit or rediscovery of these magnifiscent spaces.

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中