フラワー爆発! / flower explosion!

花、花、花!!!で埋め尽くされたブローニュの一角にあるバガテル公園
フランスで一番ロマンチックな庭園といってもいいでしょう。
ヒノキの枝が垂れ下がる水連池、芝生の上を優雅に歩く孔雀、マリーアントワネットが愛した別荘。。。そして誰もが魅了されるバラ園は、想像を絶する色と香りに包まれていました。もう、シャッターを押すだけでいい写真が撮れます。

Flower, flower, flower power!!! The Bagatelle Park, in a far corner of the Boulogne Wood, is overflowing with blossoms!

The park is one of the most romantic in France: a huge branch of Cypress dips into a nymphea’s pond, peacocks strut elegantly on the green fields, then, a beautiful second house loved by Mary-Antoinette and of course the splendid rose garden which fascinates every visitor by the variety of colours and perfumes. Lovely pictures are just one ‘click’ away!
バガテル公園 Parc de Bagatelle, BoulogneParc de Bagatelle, Boulogne, rose garden ブローニュの森、バガテル公園 (バラ園)
ca606-_dsc0358397f1-_dsc03345255d-_dsc03382bcopiebd533-_dsc0347
1200種類のバラを有するバラ園。狂うかのように咲き乱れています。
The rose garden has 1200 varieties of roses, blooming in riotous profusion.

2797d-img_431102d5a-_dsc03802a0d8-_dsc039160c21-_dsc0392f915a-_dsc0398a5a79-_dsc04132bcopie95c23-_dsc04182bcopie

一周するのに1時間半くらいかかる大きな庭園の中には木の下で友達とおしゃべりをしたり、茂みでこっそり昼寝をしたりしている人たちがいます。
It takes about 1h 30 to tour the extensive garden. On my walk I saw people talking softly under a tree and a person sleeping on a hidden bench.

12aec-_dsc0427ee6a6-_dsc045078fc8-_dsc0457702e9-img_432305d5c-img_4279

パリの経済エリア、デフォンスから近いだけあって、森の外側には高層ビルが立ち並んでいます。パリからこんなに近いところにも憩いの場があるのです。

The garden is not far from La Défense, business district, so you occasionally catch a view of towers, in the distance, beyond the forest. And yet it is a world apart, so close to central Paris.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中