クリニャンクール蚤の市 / Clignancourt flea market

4764e-noname2b252832529

世界で一番大きい蚤の市 / biggest garage sale in the world

パリにもやっと天気のいい日がやってきました!
この機会を逃してはいけないと思い、かといってサマーセールが始まってすぐのにぎやかなパリ市内で人ごみにもまれるのも疲れそうと思い、クリニャンクール蚤の市に。

最寄り駅はメトロ4番線の最終駅でporte de clignancourt(ポルト•ド•クリニャンクール)、パリの最北地点に位置しています。駅を出てから市場まで歩いて10分ほどなのですが、その間にパリ市外から出ることになります。

19世紀後半から20世紀後半になって、いわゆるがらくた等の売買が禁止になり、パリから追放された闇市の人々がパリ市に隣接する郊外に市をたてるようになったことがクリニャンクール蚤の市の始まりといわれています。

現在東京ドーム4個分の広さの敷地には16つの独立した市場が立ち、「世界で一番大きい蚤の市」と呼ばれています。

いわゆるここが中心ゾーンという目印としては rue Jules Vallès, rue Lécuyer, rue Paul Bert, rue des Rosiersという名前の道を目指すか、もしくはJules Vallès、Vernaison、Antica、 Biron、Dauphine、paul vert serepette等の市場を目指すことでしょう。


Today, lovely sunshine bathes Paris.

Nothing can keep me home! And what better way to escape the crowds on this first day of summer sales than a trip to the city’s edge, to the Clignancourt flea market.

The nearest metro station is Porte de Clignancourt, the last stop on line 4 in the north of Paris. In the 10 minutes walk between the station and the market we, in fact, step out of Paris and into Saint Ouen.

At the end of the 19th and beginning of the 20th century, the black market in central Paris was cleaned up but some ingenious offenders moved business, to here, just a bit beyond the city limits.

Today the prestigious (and entirely above board) flea market covers the equivalent of four football fields comprised of sixteen independent markets and is the so called ‘biggest garage sale in the world’.

Special treasure awaits! Look for rue Jules Vallès, rue Lécuyer, rue Paul Bert, rue des Rosiers. Then enjoy losing yourself in these markets – Vallès, Vernaison, Antica, Biron, Dauphine, Paul Bert, Serpette.



31c52-noname2b252822529

53276-noname2b252862529

Jules Vallés市場Vernaison市場 / 

Jules Vallés and Vernaison markets

Jules Vallés市場Vernaison市場は前世紀初頭の面影を残しています。
まるで時間を遡ってしまったような感覚を得ることができます。


Both Jules Vallés and Vernaison markets are picturesque reminders of French country life. Older folks say the feel of these two places takes them back to their childhood. Time travel!



e6469-noname2b2528112529
ヴェルネゾン市場内のガンゲットスタイルのレストラン
“Ganguette” style restaurant at Vernaison market
deecf-noname2b2528825290f052-noname2b2528122529
オリジナルなプレゼントを見つけるにはもってこい
a great spot to find an original present…
85e95-noname2b252872529 
今回はエナメルで描かれたお花のモチーフのパーツを見つけました。服のボタンの上にかぶせてデコろうと思います。
 
I found some enameled metallic pieces to decorate the buttons of my outfit.
7021e-noname2b252852529

十人十色 / So many men, so many minds

クリニャンクールにはルイ14世スタイルの椅子を買い求めにくる人もいれば、一点ものの服やジュエリーを作るためにヴィンテージのアクセサリーパーツなどを買い求めに来る人もいます。

Clignancourt is not just for the collector of Louis XIV chairs but also for those who love creating unique objects with vintage pieces, especially for clothing and jewellery.


 

a7e44-noname2b252842529 

おしゃれなカフェ / Good coffee

一日歩いても歩き足りないので、たまには休憩したくなります。市場内外におすすめしたいおしゃれなカフェがあります。

With so much on offer at the market, a coffee or lunch break beckons in one of the many cafés. ‘Bon appétit’!



コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中